VENTE INTERACTIVE EN LIGNE DE LIVRES DE CLASSE ET DE LECTURE D'OCCASION POUR LE SECONDAIRE - SECTION ESPAGNOLE

VENTA EN LÍNEA DE LIBROS DE SEGUNDA MANO PARA LA SECUNDARIA – SECCIÓN ES

Estimados padres de sección Secundaria española,

La lista de libros para 2023-2024 está publicada en la página web del colegio.

Los libros de clase y lectura de segunda mano para los alumnos de Secundaria se venderán a través de la lista interactiva de Google que encontrarán a continuación:

El proceso será el siguiente:

• VENTA: Utilizando una línea/libro, rellene en la lista los datos de los libros que desea vender, incluyendo el número de ISBN y el estado del libro. Las filas introducidas se protegerán sistemáticamente en el archivo y en caso de que necesite modificar la información que ha insertado, envíe un correo electrónico a books_ES@uccleparents.org.
• COMPRA: Póngase en contacto directamente con el vendedor, acuerde el pago e intercambie los libros bilateralmente entre ustedes.

Una vez vendido el libro, el vendedor deberá informar a books_ES@uccleparents.org, para que el libro sea retirado de la lista.

Importante:

• A efectos de la venta de libros, utilizamos números de teléfono y correos electrónicos. Este tratamiento de datos se realiza en el marco de una actividad puramente personal. La APEEE no asume ninguna responsabilidad por el uso indebido de estos datos. La lista es un documento interno y no debe difundirse fuera de la sección específica de Secundaria EEB1. Recordamos a los padres los riesgos asociados a la difusión de datos personales sensibles.
• La Secretaría de la APEEE difunde la lista, pero no se encarga de su gestión.
• El precio recomendado de los libros es "la mitad de su precio en Internet".
• Si los libros están escritos o no están en un estado excelente, recomendamos un precio simbólico o ofrecer el libro gratis.
• La lista estará disponible hasta el 15 de julio de 2023 y de nuevo del 28 de agosto hasta el 17 de septiembre 2023.

Para cualquier consulta, póngase en contacto con: books_ES@uccleparents.org.

Chers Parents de Secondaire Section espagnole,

La liste des livres pour 2023-2024 est publiée sur le site web de l'école.

Les livres de classe et de lecture d'occasion pour les élèves du Secondaire 2023-2024 seront vendus via la liste interactive de la feuille Google que vous trouverez ci-dessous:

La procédure est la suivante :

• VENTE: En utilisant une ligne par livre, veuillez indiquer dans la liste les détails des livres que vous souhaitez vendre, y compris le numéro ISBN. Les lignes saisies seront systématiquement protégées dans le fichier et, au cas où vous auriez besoin de modifier les informations que vous avez saisies, veuillez envoyer un e-mail à books_ES@uccleparents.org.
• ACHAT: Veuillez contacter directement le vendeur, organiser le paiement et échanger les livres de manière bilatérale entre vous.

Une fois le livre vendu, le vendeur doit en informer books_ES@uccleparents.org, afin que le livre soit retiré de la liste.

Important:

• Dans le cadre de la vente de livres, nous utilisons des numéros de téléphone et des adresses électroniques. Ce traitement de données est effectué dans le cadre d'une activité purement personnelle. L'APEEE n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation abusive de ces données. La liste est un document interne et ne doit pas être diffusée en dehors de la section Secondaire spécifique de l'EEB1. Nous rappelons aux parents les risques liés à la diffusion de données personnelles sensibles.
• Le Secrétariat de l'APEEE fait circuler la liste mais n'est pas en charge de sa gestion.
• Le prix recommandé des livres est "la moitié de leur prix Internet".
• Si les livres sont écrits ou ne sont pas en excellent état, nous recommandons un prix symbolique ou d’offrir le livre gratuitement.
• La liste sera disponible jusqu'au 15 juillet 2023 et puis de nouveau du 28 août au 17 septembre.

Pour toute question, veuillez contacter: books_ES@uccleparents.org.